Here come's the hoard of skin care products I've never heard of before
last week i posted part 1 of the 2015 allure korea best in beauty awards, which focuses on cosmetics and makeup products. click here if you want to see the best in beauty awards for year 2014!
this week is all about skin care, and given korea's impressive range of beauty brands, don't be surprised to see unfamiliar brands. i had a hard time translating some of them because.. KOREAN!
images via allure korea
1. CLEANSING OIL
AWARD WINNER
VDL | NAKED CLEANSING OIL CREAM STRONG
EDITOR'S PICK
SHU UEMURA | BLANC:CHROMA CLEANSING TONE-UP OIL
2.CLEANSING FOAM AND GEL
AWARD WINNER
VICHY | PURETE THERMALE FRESH CLEANSING GEL
EDITOR'S PICK
AROMATICA | GERANIUM CASTILE SOAP
3. CLEANSING WATER
AWARD WINNER
ETUDE HOUSE | REAL ART NO WASH CLEANSING WATER
EDITOR'S PICK
BIODERMA | HYDRABIO H20
4. TONER
AWARD WINNER
VERITE | TIMELESS EFFECT SKIN SOFTENER
EDITOR'S PICK
PHILOSOPHY | RENEWED HOPE IN A JAR HYDRATING AND REFINING LOTION
5. FACIAL OIL
AWARD WINNER
BIOTHERM | BLUE THERAPY SERUM IN OIL
EDITOR'S PICK
SISLEY | BLACK ROSE PRECIOUS FACE OIL
6. BOOSTING ESSENCE
AWARD WINNER
A-TRUE | REAL BLACK TEA TRUE ACTIVE ESSENCE
EDITOR'S PICK
KIEHL'S | IRIS EXTRACT ACTIVATING TREATMENT ESSENCE
7. MOISTURIZING ESSENCE
AWARD WINNER
A'PIEU | ESSENTIAL SOURCE HYALURONIC ACID MOISTURE ESSENCE
EDITOR'S PICK
SU:M 37 | WATER-FUL TIMELESS POWER ESSENCE
8. MOISTURIZING CREAM
AWARD WINNER
L'OCCITANE | SHEA LIGHT COMFORTING CREAM
EDITOR'S PICK
THE REMEDY | ROOT THERAPY 60 CREAM
9. ANTI-AGING ESSENCE
AWARD WINNER
CLARINS | TOTAL V ESSENCE
EDITOR'S PICK
AMORE PACIFIC | CONTOUR LIFT SKIN DEFINING SERUM
10. ANTI-AGING CREAM
AWARD WINNER
ESTEE LAUDER | RE-NUTRIV ULTIMATE DIAMOND TRANSFORMATIVE ENERGY CREAM
EDITOR'S PICK
HERA | SIGNIA CREAM
11. WHITENING ESSENCE
AWARD WINNER
LANCOME | BLANC EXPERT SPOT ERASER
EDITOR'S PICK
SHISEIDO | VITAL PERFCTION WHITE CIRCULATOR SERUM
12. WHITENING CREAM
AWARD WINNER
GIVERNY | WHITE BLOOMING CREAM
EDITOR'S PICK
DARPHIN | MELAPERFECT SKIN TONE BRIGHTENING MOISTURIZER SPF20
13. EYE TREATMENT
AWARD WINNER
CLARINS | EXTRA-FIRMING EYE CREAM
EDITOR'S PICK
SULWHASOO | JINSEOL EYE CREAM
14. FACIAL SCRUB
AWARD WINNER
ALL VIT | SKIN LIGHTNING DEAD CELL CONTROL MASK
EDITOR'S PICK
MIZON | BITTER LEMON SPARKLING PEELING GEL
15. FACIAL MIST
AWARD WINNER
HANYUL | PURE ARTEMISIA FRESH CALMING WATER
EDITOR'S PICK
SIKMOOLNARA | ALOE VERA FINE MIST
16. SLEEPING PACK
AWARD WINNER
DREAM WORKS | SHREK MAGICAL SLEEPING PACK
EDITOR'S PICK
BANILA CO | IT RADIANT BRIGHTENING SLEEPING PACK
ENDING NOTE:
when translating the brand and product name for the facial mist (sikmoolnara), i actually got search result on google: plantnara.com. i clicked in and guess the expression on my face when i see a website dedicated to selling plants!? HAHAHA i broke a sweat and almost tore out my hair. so there goes my little translating adventure.
0 Comments:
Post a Comment